aboutus

製品お取扱い上のご注意

・色落ちする生地も使用しています。 本藍染め、カラーリネンは特に色落ちが激しいため、洗濯機などにもに色が付くおそれがあります。単独での手 洗い をお薦めいたします。 色移りするおそれがありますので、洗濯、合わせる服にご注意ください。

・ネップ(糸の節)は生地の特徴としてご理解くださいますようお願いいたします。

・生地の色むらは、出来上がりの雰囲気に合わせて判断しております。

・繊維は摩擦と洗濯の回数によって痛んでいきます。 過度な洗濯は避け、天然素材の自然な風合いの変化を、時間をかけてお楽しみください。

・衣服には、古いガラス、貝ボタン水牛の角、動物の骨などのボタンを使用します。 衝撃で割れる場合もありますのでご注意ください。 また、割れたり紛失した場合は、ご自身の好きなボタンを付けていただき、 生地に穴があいたら、はぎれをあててちくちく補強していただくと、とても素敵なデザインになると思っています。

・ハンカチなどの縁かがり部分を強く引っ張るとほつれるおそれがあります。 ご注意ください。ネットに入れて洗濯してください。 こちらの製品で、 縁かがりのほつれを修理ご希望の方はアトリエにお送りください。 一回り小さくなりますが、かがり直しさせていただきます。

・ウール、獣毛等の初めの風合いを長く保ちたい場合、型崩れを防ぐ場合は、信頼あるクリーニング店にご相談ください。 きれいな修理、修復は、専門の業者をお薦めいたします。

・出来るだけ正確な裁断を心掛けており、通常は地の目を揃えて裁断しています。 中には強く蛇行していて地の目を通せない生地も使用しています。 (主に厚手のデニムやニット) ジーンズの愛好家同様にねじれやねじれによるあたりやラインを楽しみとしていただけると幸いです。 

 

 

全ての製品を2人で制作しています。

atelier Une place sur la Terre

mail@atelier-uneplace.com